Les chiffres en anglais

Les nombres cardinaux (one, two, three, etc.) sont des adjectifs qui se réfèrent à la quantité, et les nombres ordinaux (first, second, third, etc.) se réfèrent à la distribution.

Nombre Cardinal Ordinal
1 one first
2 two second
3 three third
4 four fourth
5 five fifth
6 six sixth
7 seven seventh
8 eight eighth
9 nine ninth
10 ten tenth
11 eleven eleventh
12 twelve twelfth
13 thirteen thirteenth
14 fourteen fourteenth
15 fifteen fifteenth
16 sixteen sixteenth
17 seventeen seventeenth
18 eighteen eighteenth
19 nineteen nineteenth
20 twenty twentieth
21 twenty-one twenty-first
22 twenty-two twenty-second
23 twenty-three twenty-third
24 twenty-four twenty-fourth
25 twenty-five twenty-fifth
26 twenty-six twenty-sixth
27 twenty-seven twenty-seventh
28 twenty-eight twenty-eighth
29 twenty-nine twenty-ninth
30 thirty thirtieth
31 thirty-one thirty-first
40 forty fortieth
50 fifty fiftieth
60 sixty sixtieth
70 seventy seventieth
80 eighty eightieth
90 ninety ninetieth
100 one hundred hundredth
500 five hundred five hundredth
1,000 one thousand thousandth
1,500 one thousand five hundred, or fifteen hundred one thousand five hundredth
100,000 one hundred thousand hundred thousandth
1,000,000 one million millionth
Exemples
  • There are twenty-five people in the room.
  • He was the fourteenth person to win the award.
  • Six hundred thousand people were left homeless after the earthquake.
  • I must have asked you twenty times to be quiet.
  • He went to Israel for the third time this year.

Les décimaux en anglais

Les décimaux en anglais utilisent un point pour séparer le nombre entier du reste, et non pas un virgule. Pour lire un décimal en anglais, on lit le chiffre entier, s'il y en a un, puis on dit "point" pour le point. Apres le point, on dit chaque chiffre individuellement. On ne lit généralement pas un zéro devant un point. Pour parler de l'argent, ça marche différemment (voir ci-dessous).

Dans la langue écrite Dans la langue parlée
0.5 point five
0.25 point two five

0.73

point seven three

0.05

point zero five

0.6529

point six five two nine

2.95

two point nine five

Les fractions en anglais

En anglais, on lit une fraction avec le nombre cardinal pour le numérateur et le nombre ordinal pour le dénominateur. Si le numérateur est plus grand que 1, il faut rendre le dénominateur pluriel. C'est comme en français a partir d'un cinquième (sixième, septième, etc.). La seule exception en anglais est un demi, qui est lu "half", et "halves" au pluriel.

Dans la langue écrite Dans la langue parlée
1/3 one third
3/4 three fourths
5/6 five sixths
1/2 one half
3/2 three halves

Les pourcentages en anglais

Les pourcentages sont faciles à dire en anglais. On lit le chiffre, puis on ajoute le mot "percent".

Dans la langue écrite Dans la langue parlée
5% five percent
25% twenty-five percent
36.25% thirty-six point two five percent
100% one hundred percent
400% four hundred percent

Parler de l'argent en anglais

Pour lire une somme d'argent, d'abord on lit le nombre entier, suivi du nom de la devise. S'il y a un décimal, on dit le nombre après le point comme un nombre entier. En dollars, s'il y a de la monnaie, on finit par "cents".

Dans la langue écrite Dans la langue parlée
25$ twenty-five dollars
52€ fifty-two euros
140₤ one hundred and forty pounds
$43.25 forty-three dollars and twenty-five cents (dans la langue courante on peut dire "forty-three twenty-five")
€12.66 twelve euros sixty-six
₤10.50 ten pounds fifty

Les mesures en anglais

On lit le nombre suivi de la mesure, qui est souvent abrévié à l’écrit.

Dans la langue écrite Dans la langue parlée
60m sixty meters
25km/h twenty-five kilometers per hour
11ft eleven feet
2L two liters
3tbsp three tablespoons
1tsp one teaspoon

Les années en anglais

Il est relativement complexe de bien prononcer les années en anglais. De manière générale, si l’année a 4 chiffres, on lit les 2 premiers comme un nombre entier, suivi des 2 derniers comme un nombre entier. Il y a quelques exceptions. Les premiers 100 ans d'un millénaire peuvent être lus comme des nombres à 4 chiffres ou comme 2 nombres à 2 chiffres. Les millénaires en tant que tels sont toujours lus comme des nombres à 4 chiffres. Les nouveaux siècles peuvent aussi être prononcés comme un chiffre entier, mais ils sont exprimés en centaines et non pas en milles.

Pour les années qui ont trois chiffres, on peut les lire comme un nombre à trois chiffres, ou comme un nombre à un chiffre suivi d'un nombre à 2 chiffres. Les années qui sont à un ou deux chiffres sont lus comme des nombres entiers.

On peut précéder une année de "the year", comme en français, pour rendre le sens plus clair, et ceci est d'autant plus commun en anglais que l’année est distante. Les années avant l'an 0 sont suivis de BC, prononcé comme les deux lettres de l'alphabet.

Ces regles de lecture s'appliquent aussi aux numéros de rue dans les pays anglophones. Aux Etats-Unis, les adresses sont souvent des nombres au dela de 1000.

Dans la langue écrite Dans la langue parlée
2014 twenty fourteen or two thousand fourteen
2008 two thousand eight
2000 two thousand
1944 nineteen forty-four
1908 nineteen o eight
1900 nineteen hundred
1600 sixteen hundred
1256 twelve fifty-six
1006 ten o six
866 eight hundred sixty-six or eight sixty-six
25 twenty-five
3000 BC three thousand BC
3250 BC thirty two fifty BC

Prononcer 0 en anglais

Il y a plusieurs façons de prononcer le nombre 0 en anglais, en fonction du contexte. Malheureusement pour l’étudiant en anglais, cet usage varie d'un pays anglophone à un autre. Les règles ci-dessous s'applique aux Etats-Unis.

Prononciation Usage
zero Pour lire le chiffre tout seul, pour les decimaux et les pourcentages, pour les numeros de telephone, et dans quelques expressions fixes.
o (comme la lettre O) Pour les annees, les adresses, l'heure, et l'argent.
nil Exclusivement pour le score d'un jeu
nought Inconnu aux USA, mais commun dans d'autres pays anglophones pour les décimaux.
Exemples
Dans la langue écrite Dans la langue parlée
3.04+2.02=5.06 Three point zero four plus two point zero two makes five point zero six.
There is a 0% chance of rain. There is a zero percent chance of rain.
The temperature is -20⁰C. The temperature is twenty degrees below zero.
You can reach me at 0171 390 1062. You can reach me at zero one seven one, three nine zero, one zero six two
I live at 4604 Smith Street. I live at forty-six o four Smith Street
He became king in 1409. He became king in fourteen o nine.
I waited until 4:05. I waited until four o five.
The score was 4-0. The score was four nil.