طرق بديلة لتكوين صيغة المبني للمجهول

يُمْكِنك تكوين جُمَل مبنية للمجهول معنىً لا صيغةً عن طريق استخدام الفعل to get أو الفعل to have بدلًا من الفعل to be. تُسْتَخْدَم مِثل هذه التراكيب لوصف المواقف التي نريد أن يقوم فيها شخص آخر بفِعل شيء لنا أو المواقف التي نقوم فيها باستئجار شخص ليقوم بعمل شيء لنا. الفاعل الذي يُذكَر في مِثل هذه الجُمَل لا يقوم بالفعل ولكنه يقوم "بإيجاد" شخص ما للقيام بالفعل. وبالتالي، فالشخص المُسْنَد إليه العمل هو الذي سيقوم بالفعل الرئيسي في الجملة. لا يتم ذِكْر الشخص الثاني صراحة في الجُمَل المبنية للمجهول معنىً لأن ما يهمنا هنا هو نتيجة الفِعل وليس مَنْ يقوم بالفعل.

أمثلة
  • I must get my hair cut.
  • I must have my hair cut.
  • When are you going to get that window mended?
  • We're having the house painted.

يُمْكِن أن يُسْتَخْدَم هذ النوع من التراكيب للإشارة إلى اكتمال نشاط ما، خاصة عندما يُسْتَخْدَم تعبير زمني في الجملة.

أمثلة
  • We'll get the work done as soon as possible.
  • I'll get those letters typed before lunchtime.
  • She said she'd have my lunch delivered by noon.
  • You should have your roof repaired before next winter.

إذا كان الفعل يشير إلى شيء غير مرغوب، فيَكُون للجملة معنى المبني للمجهول.

أمثلة
  • Jim had his car stolen last night.
  • Jim's car was stolen.
  • They had their roof blown off in the storm.
  • Their roof was blown off in the storm.
استخدام "to need" في تراكيب المبني للمجهول

يُمْكِنك استخدام الفعل to need متبوعًا بصيغة الـ gerund في الجُمَل المبنية للمعلوم لفظًا وللمجهول معنىً. يَكُون التركيز في هذه الجُمَل على الشيء أو الشخص المستفيد أو الذي يقع عليه الفعل وليس الشخص الذي يقوم بالفعل.

أمثلة
  • The ceiling needs painting.
  • The ceiling needs to be painted.
  • My hair needs cutting.
  • My hair needs to be cut.
  • That faucet needs fixing.
  • That faucet needs to be fixed.