Modos alternativos de formação da voz passiva

É possível formular orações que possuam sentido passivo sem que estejam forma passiva, através do uso do verbo "to get" ou "to have" no lugar do verbo "to be". Essas construções normalmente podem descrever situações nas quais desejamos que outra pessoa faça algo por nós ou nas quais contrataremos alguém para fazer algo por nós. O sujeito permanece na forma ativa, mas apenas atua para conseguir ou fazer com que outra pessoa, não mencionada, realize a ação expressada pelo verbo principal da oração. Essa segunda pessoa não é explicitada na oração quando esta possuir sentido passivo. Interessa-nos mais o resultado da atividade do que a pessoa que a realiza.

Exemplos
  • I must get my hair cut.
  • I must have my hair cut.
  • When are you going to get that window mended?
  • We're having the house painted.

Esse tipo de construção pode se referir à conclusão de uma atividade, principalmente quando uma expressão temporal for utilizada.

Exemplos
  • We'll get the work done as soon as possible.
  • I'll get those letters typed before lunchtime.
  • She said she'd have my lunch delivered by noon.
  • You should have your roof repaired before next winter.

Caso o verbo indique algo indesejado, ele possuirá o mesmo significado que uma oração na passiva.

Exemplos
  • Jim had his car stolen last night.
  • Jim's car was stolen.
  • They had their roof blown off in the storm.
  • Their roof was blown off in the storm.
Utilizando "to need" em construções na passiva

Também é possível utilizar o verbo "to need" seguido pelo "gerund" em construções ativas com sentido passivo. Nessas orações, o que importa é a pessoa ou objeto que sofre a ação, e não o indivíduo que a realiza.

Exemplos
  • The ceiling needs painting.
  • The ceiling needs to be painted.
  • My hair needs cutting.
  • My hair needs to be cut.
  • That faucet needs fixing.
  • That faucet needs to be fixed.