Aspas

Utilize as aspas para citar exatamente o que foi dito por alguém. Para parafrasear algo que alguém disse a você, não é necessário utilizar aspas.

Exemplos

"I'm going to the store now," she said.
Harry told me, "Don't forget your soccer jersey."
Harry told me not to forget my soccer jersey.

Quando uma citação for feita dentro de outra citação prévia, tanto as aspas simples quanto as aspas duplas devem ser utilizadas, para separar ambas as citações.

Exemplo

'I haven't spoken to Peter for months,' Dianne said.'The last time I spoke to him he said, "I'm going to Bahrain and won't be back for about three years", I've heard nothing since then'.

Você poderá observar o uso de aspas simples ou duplas para indicar expressões idiomáticas ou pouco familiares.

Exemplos

I've always thought that he was very annoying, a bit of a 'pain in the neck.'
I'm not sure what you mean by "custodial care", but I'm sure you will explain it to me.

As aspas simples e duplas são utilizadas com objetivos diferentes em referências bibliográficas ou na citação de fontes em textos acadêmicos. Existes diversas formas de organizar bibliografias, as quais acabam definindo formatos tradicionais. A maioria das organizações e instituições acadêmicas opta por um deles ou cria seu formato em um "guia de estilo" próprio.