Comparer les qualités

Quand on veut comparer les qualités des choses, on utilise des constructions bien définies.

Pour les qualités égales

La comparaison de qualités égales est simple en anglais. Pour comparer les qualités de deux choses égales, on utilise la construction:

as + adjectif qui décrit la qualité + as

Examples
  • Tom is as tall as his brother.
  • I am as hungry as you are.
  • Sally is as nice as Jane.
Pour les qualités inégales

Pour les qualités inégales, il y a trois constructions possibles avec des sens équivalents.

On utilise la construction:

not as + adjectif qui décrit la qualité + as

Ou la construction:

less + adjectif qui décrit la qualité + than : Cette construction est plus fréquente avec certains adjectifs que d'autres.

Ou la construction:

adjectif au comparatif + than : Cette construction nous oblige à inverser le sujet et le complément d'objet, ou à utiliser l'adjectif contraire.

Exemples
  • Mont Blanc is not as high as Mount Everest.
  • Mont Blanc is less high than Mount Everest.
  • Mont Blanc is lower than Mount Everest.
  • Mount Everest is higher than Mont Blanc.
  • Norway is not as sunny as Thailand.
  • Norway is less sunny than Thailand.
  • Thailand is sunnier than Norway.
  • Norway is cloudier than Thailand.