Les adjectifs en anglais

Les adjectifs en anglais sont invariables. Ils ne s'accordent pas avec le nom qu'ils modifient.

Exemples
  • This is a hot potato.
  • Those are some hot potatoes.

Pour souligner ou renforcer le sens d'un adjectif, on utilise very et really devant l'adjectif qu'on veut renforcer.

Exemples
  • This is a very hot potato
  • Those are some really hot potatoes.

Les adjectifs en anglais appariassent devant le nom qu'ils modifient.

Exemples
  • The beautiful girl ignored me.
  • The fast red car drove away.

On peut aussi utiliser les adjectifs après des verbes d’état tels: to be (être), to seem (sembler), to look (paraître) & to become (devenir).

Exemples
  • Italy is beautiful.
  • I don't think she seems nice at all.
  • You look tired.
  • The night became dark.

Quelques exceptions

Dans certaines expressions figées l'adjectif apparaît après le nom

Exemples
  • The Princess Royal is visiting Oxford today.
  • The President elect made a speech last night.
  • He received a court martial the following week.

Les adjectifs involved, present & concerned peuvent être placés avant ou après le nom qu'ils modifient, mais le sens n'est pas le même dans les deux utilisations.

Exemples
Adjectif après le nom qu'il modifie Sens Adjectif avant le nom qu'il modifie Sens
I want to see the people involved. Je voudrais voir les personnes impliquées. It was an involved discussion. La discussion était détaillée et complexe.
Here is a list of the people present at the meeting. Voici la liste des personnes présentes à la réunion. The present situation is not sustainable. La situation actuelle n'est pas tenable.
I need to see the man concerned by this accusation. J'ai besoin de voir l'homme concerné par cette accusation. A concerned father came to see me today. Un père inquiet est venu me voir aujourd'hui.