المبني للمجهول

استخدامات المبني للمجهول

تُسْتَخْدَم صيغة المبني للمجهول عندما نريد التركيز على الشخص أو الشيء الذي يقع عليه الفعل وليس مَنْ يقوم بالفعل. بعبارة أخرى، في الجُمَل المبنية للمجهول يتم جَعْل الشيء أو الشخص الأكثر أهمية فاعلًا للجملة.

أمثلة
  • The passive voice is used frequently. (= نحن مهتمون هنا بالإشارة إلى صيغة المبني للمجهول لا مَنْ يستخدمه.)
  • The house was built in 1654. (= نحن مهتمون هنا بالإشارة إلى المنزل لا مَنْ قام ببناءه.)
  • The road is being repaired. (= نحن مهتمون هنا بالإشارة إلى عملية إصلاح الطريق لا الأشخاص الذين يقومون بالإصلاحات.)

أحيانًا قد نستخدِم صيغة المبني للمجهول عندما يَكُون الفاعل غير معروف أو عندما لا نريد الإفصاح عن الفاعل.

أمثلة
  • I noticed that a window had been left open.
  • Every year thousands of people are killed on our roads.
  • All the cookies have been eaten.
  • My car has been stolen!

غالبًا ما تُسْتَخْدَم صيغة المبني للمجهول في النصوص الرسمية. إن استخدام صيغة المبني للمعلوم يجعل كتابتك أكثر وضوحًا وسهولة.

المبني للمجهول المبني للمعلوم
A great deal of meaning is conveyed by a few well-chosen words. A few well-chosen words convey a great deal of meaning.
Our planet is wrapped in a mass of gases. A mass of gases wrap around our planet.
Waste materials are disposed of in a variety of ways. The city disposes of waste materials in a variety of ways.

إذا أردت التعبير عن الشخص الذي يقوم بالفعل عند استخدام صيغة المبني للمجهول، يُمْكِنك وضْع by في نهاية الجُملة وإتباعها بالفاعل. من المُفَضَل استخدام المبني للمعلوم عندما يَكُون الفاعل الذي قام بالفعل معروفًا ونريد الإشارة إليه.

مبني للمجهول مبني للمعلوم
"A Hard Day's Night" was written by the Beatles. The Beatles wrote "A Hard Day's Night".
The movie ET was directed by Spielberg. Spielberg directed the movie ET.
This house was built by my father. My father built this house.

اقرأ المزيد عن المبني للمجهول وما يناظره من المبني للمعلوم لجميع أزمنة اللغة الإنجليزية.

تكوين صيغة المبني للمجهول

تتكون صيغة المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية من جزأين:
الصيغة المناسبة للفعل 'to be' + اسم المفعول (التصريف الثالث)

الإثبات النفي الاستفهام الاستفهام المنفي
The house was built in 1899. The house wasn't built in 1899. Was the house built in 1899? Wasn't the house built in 1899?
These houses were built in 1899. These houses weren't built in 1899. Were these houses built in 1899? Weren't these houses built in 1899?
المبني للمجهول: To clean كمثال
الفاعل + to be (مُصَرَف حسب الفاعل) + اسم المفعول + بقية الجملة
المضارع البسيط
The house is cleaned every day.
المضارع المستمر
The house is being cleaned at the moment.
الماضي البسيط
The house was cleaned yesterday.
الماضي المستمر
The house was being cleaned last week.
المضارع التام
The house has been cleaned since you left.
الماضي التام
The house had been cleaned before they arrived.
المستقبل
The house will be cleaned next week.
المستقبل المستمر
The house will be being cleaned tomorrow.
المضارع الشرطي
The house would be cleaned if they had visitors.
الماضي الشرطي
The house would have been cleaned if it had been dirty.
المصدر
The house must be cleaned before we arrive.
المبني للمجهول مع صيغة المصدر

يُسْتَخْدَم المصدر المبني للمجهول بَعد الأفعال الناقصة وبَعد الأفعال الأخرى التي تُتْبَع عادة بصيغة المصدر.

أمثلة
  • You have to be tested on your English grammar.
  • John might be promoted next year.
  • She wants to be invited to the party.
  • I expect to be surprised on my birthday.
  • You may be disappointed.
المبني للمجهول مع صيغة الـ Gerund

تُسْتَخْدَم صيغة الـ gerund المبنية للمجهول بَعد حروف الجر وبَعد الأفعال التي دائمًا ما تُتْبَع بصيغة الـ gerund.

أمثللة
  • I remember being taught to drive.
  • The children are excited about being taken to the zoo.
  • The children are excited to be taken to the zoo.
  • Most film stars hate being interviewed.
  • Most film stars hate to be interviewed.
  • Poodles like to be pampered.
  • Poodles like being pampered.
استخدام "to be born"

تُعَد "to be born" صيغة مبنية للمجهول، وعادة ما تُسْتَخْدَم مع زمن الماضي، إلا أنها قد تُسْتَخْدَم أيضًا مع زمنيّ المضارع والمستقبل.

أمثلة
  • I was born in 1976.
  • Where were you born?
  • Around 100 babies are born in this hospital every week.
  • We don't know on exactly which day the baby will be born.

أحيانًا قد يتم تكوين صيغة المبني للمجهول باستخدام الفعل to get أو الفعل to have بدلًا من الفعل to be. تم تخصيص صفحة منفصلة لتوضيح الطرق البديلة لتكوين صيغة المبني للمجهول.