Adverbes de manière

Les adverbes de manière nous indiquent comment se déroule une action. Ils se placent généralement après le verbe principal ou après le complément d'objet.

Exemples
  • He swims well.
  • He ran quickly.
  • She spoke softly.
  • James coughed loudly to attract her attention.
  • He plays the flute beautifully. (après le complément d'objet)
  • He ate the chocolate cake greedily. (après le complément d'objet)

L'adverbe de manière ne doit pas être placé entre le verbe et le complément d'objet. L'adverbe doit être placé avant le verbe ou à la fin de la proposition.

Exemples
  • He ate greedily the chocolate cake. [erronée]
  • He ate the chocolate cake greedily. [juste]
  • He greedily ate the chocolate cake. [juste]
  • He gave us generously the money. [erronée]
  • He gave us the money generously. [juste]
  • He generously gave us the money. [juste]

S'il y a une préposition avant le complément d'objet, il est possible de placer l'adverbe de manière avant la préposition ou après le complément d'objet.

Exemples
  • The child ran happily towards his mother.
  • The child ran towards his mother happily.

En anglais, les adverbes doivent toujours se placer après les verbes qui n'ont pas de complément d'objet (les verbes intransitifs)

Exemples
  • The town grew quickly after 1997.
  • He waited patiently for his mother to arrive.

Ces adverbes communs se placent presque toujours directement après le verbe qu'ils modifient: well, badly, hard, & fast

Exemples
  • He swam well despite being tired.
  • The rain fell hard during the storm.

La position de l'adverbe est importante lorsqu'il y a plus d'un verbe dans la phrase. Lorsque l'adverbe est place avant ou apres le verbe principal, il modifie ce verbe seulement. Lorsque l'adverbe est placé après une proposition, il modifie alors l'ensemble de l'action décrite par la proposition. Notez la différence de sens entre les phrases suivantes

Exemple Sens
She quickly agreed to re-type the letter. Son accord est donné rapidement.
She agreed quickly to re-type the letter. Son accord est donné rapidement.
She agreed to re-type the letter quickly. La reprise de la lettre se fera rapidement.
He quietly asked me to leave the house. Il m'a demandé doucement.
He asked me quietly to leave the house. Il m'a demandé doucement.
He asked me to leave the house quietly. Il m'a demandé de partir doucement.
Usages littéraires

Parfois, un adverbe de manière se place avant le verbe + complément d'objet pour accentuer son action

Exemples
  • He gently woke the sleeping woman.
  • She angrily slammed the door.

Certains auteurs placent les adverbes de manière en début de phrase pour attirer l'attention du lecteur et aiguiser sa curiosité.

Exemples
  • Slowly she picked up the knife.
  • Roughly he grabbed her arm.