Las 10 palabras más bonitas del portugués y su significado
El portugués es una lengua romance procedente del galaicoportugués. El idioma es mundialmente reconocido por su sonoridad y actualmente es la lengua nativa de más de 217 millones de personas, situándose en la sexta posición de los idiomas más hablados del mundo. Es la lengua oficial de Portugal y Brasil; y tambiém de Angola, Cabo Verde, Guinea-Bisáu, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental.
Desde EF compartimos con vosotros las palabras portuguesas que nos han robado el corazón ❤.
1. Saudade
/)
La palabra saudade forma parte de aquellas que no tienen traducción literal en otros idiomas. La Real Academia Española la define como soledad, nostalgia o añoranza, pero su significado es mucho más profundo y complejo, puesto que expresa un conjunto de sentimientos de anhelo hacia una persona, lugar o cosa que recordamos con cariño y al mismo tiempo con tristeza por su ausencia. El sonido y la entonación de saudade ereflejan esos sentimientos mejor que ninguna otra palabra.
2. Cafuné
/)
No tiene nada que ver con el café y tampoco tiene traducción a otros idiomas. Cafuné es la acción de pasar los dedos por el cabello de la persona amada.
3. Apaixonar
/)
Apaixonar o apaixonarse significa enamorarse y la sensación que ello implica. Por eso nos encanta est palabra, por como suena y por como hace sentir.
4. Desabafar
/)
Aliviarse alguien de algún problema o preocupación explicándoselo a alguien o haciendo determinada cosa. En español: desahogar o desfogar
5. Xodó
/)
Xodó es la forma tierna de designar a alguien o algo a quien se tiene mucho cariño. Se usa tanto en femenino como en masculino.
6. Cabeleireiro
/)
Cabeleireiro es la palabra que se usa en Portugal para llamar a un peluquero. Su musicalidad la convierte en una de nuestras palabras favoritas del portugués. Tiene la raiz de cabelo (cabello).
7. Fado
/)
El Fado es un tipo de canción popular portuguesa de carácter melancólico. Suelen cantarse ( y tocarse) en muchos bares o cafés de Lisboa y otras ciudades portuguesas. La palabra fado proviene del latín “fatum” que significa “destino”.
8. Cachoeira
/)
Cachoeira es una onomatopeya para designar una cascada. Cuando se repite varias veces seguidas, la sonoridad y vibración recuerdan al murmullo del agua cayendo en una cascada. ¿No os parece curioso?
9. Bate-papo
/)
Una conversación superficial sobre temas sin demasiado interés. Podría compararse con el concepto de “conversaciones de ascensor” en español.
10. Melancia
/)
Fruto comestible, esférico y de gran tamaño, con corteza verde dura y pulpa roja. Dulce, jugosa, y llena de pepitas negras. Exacto, esta preciosa palabra, melancia, no es otra que nuestra deliciosa sandía.